提供《雪中悍刀行》相关粉丝资讯

网文国外火不火?《遮天》拉出来瞅瞅,我儿王腾有大帝之姿?

2019-02-27 19:51:21

说到《遮天》大家最熟悉的可能就是“九龙拉棺”当时仅仅是这四个字便让我自行脑补出了浩瀚的星空,厚重的故事,随后便心甘情愿的入坑了。

其后叶凡历险禁地,习得源术,斗圣地世家,战太古生物,重组天庭,辗转四方得际遇和挑战,功力激增,最后以力证道,成就天帝果位,率天庭举教成仙,更是让我心潮澎湃。

加上姬紫月、安妙依等红颜的生死不渝之情,庞博等人的兄弟情义,更是让一众《遮天》读者感同身受。

荒天帝、狠人大帝一个个大帝的故事更是动人心肠。

不过最让我记忆深刻的有两句

一句是“来世,信则有,不信则无,岁月悠悠,世间终会出现两朵相同的花,千百年的回眸,一花凋零,一花绽放,是否为同一朵,任后人去想去说。”

另一句是“我儿王腾有大帝之姿”

在gravity tales上连载的英文版《遮天》(Shrouding the Heavens)

英文简介

In the icy-cold and pitch-black depths of the universe, nine titanic dragon corpses were pulling an ancient bronze coffin that seemed to have existed forever.

This was the extremely shocking scene that a space probe caught within the empty void.

Nine dragons pulling a coffin; had they returned to the ancient past, or had they arrived at the other side of the universe?

A vast immortal world of heroes: monstrous, gruesome, and endlessly mysterious. Blood boiling over like an erupting volcano, passion surging as strong as a vast ocean, desire as great as an endless abyss...

Step onto the heavenly road, walk the melodic path, and with the snap of a finger, shroud the heavens.

中文简介

冰冷与黑暗并存的宇宙深处,九具庞大的龙尸拉着一口青铜古棺,亘古长存。

这是太空探测器在枯寂的宇宙中捕捉到的一幅极其震撼的画面。

九龙拉棺,究竟是回到了上古,还是来到了星空的彼岸?

一个浩大的仙侠世界,光怪陆离,神秘无尽。热血似火山沸腾,激情若瀚海汹涌,欲望如深渊无止境……

登天路,踏歌行,弹指遮天。

老外翻译的英文简介中规中矩,基本是直译的,没毛病。

不过因为不知名的某些原因,《遮天》已经停更了一年多了。

下面一众老外纷纷留言

I've been wondering what happend to the translator it's like he fell from the darn world all of a sudden and after making that good promise no less Q.Q

Hope we hear soon from Translator-san again.

翻译怎么啦?好像他突然从这个肮脏的世界消失了,而且是在承诺依然会登陆QQ之后。希望我们能再见到翻译。

This is such a good novel, and it does not deserve this kind of treatment :(

This was basically editing & posting the previously translated chapters at lightning pace (easy / no skill), but then translating needed chapters at an extremely slow pace.

I understand that real life is unpredictable, but when you disappear this long without an update that literally takes seconds to write and post, it becomes disheartening.

This novel deserves a good translator.

这本小说很好,但不该这么翻译……

这本小说值得一个好翻译去做。

I'm on 180 and I was wondering why it was posted 4 months ago if its 7chapters/week but then I see that this was posted 4 months ago as well

我都看到180章了,为啥他不更新了?蓝瘦香菇啊!

在这里希望东哥的《遮天》能找到好翻译,好好地给歪果仁展现一下修仙的魅力。

《盘龙》《恶魔法则》《斗罗大陆》《神墓》《斗破苍穹》《召唤万岁》《雪中悍刀行》《放开那个女巫》《我有一座恐怖屋》……